Ex.5

1. Чего ему действительно не хватало, так это чувства меры. What he really lacked was sense of harmony. 2. Что меня больше всего удивило в Джейн, так это ее самообладание. What I was most amazed with Jane, was her composure.3. Ему просто не хватало знаний по истории этой страны. What he really lacked was knowledge on the history of this country. 4. Надо отдать ей должное, она была на редкость трудолюбива. I will say this for her, she was uncommonly hard-working . 5. Надо отдать ему должное, он сделал все, чтобы овладеть испанским языком. . I will say this for him, he made every effort to acquire the Spanish language. 6. Надо отдать ей должное, она очень интересуется благополучием своих родных. I will say this for her, she care for her relatives‘ wellbeing. 7. Надо отдать ему должное, он с любым европейцем может говорить на его родном языке. I will say this for him, he can speak to any European his native language. 8. Я и понятия не имел, куда он метит. Little did I realize, what he meant. 9. Он и не подозревал, что ей нужно. Little did he suppose, what she wanted. 10. Она и не догадывалась, чем все это кончится. Little did she guess, how all this would end.